Romans policiers africains - Bibliographi de France à Zimbabwe)

Romans policiers africains - Bibliographie de France à Zimbabwe.

Les entrées en caractères gras et en rouge renvoient aux romans répertoriés.

France

Chamoiseau, Patrick, J'ai toujours aimé la nuit, Paris, Sonatine, 2017.

Ferey, Caryl, Zulu, Paris, Gallimard, 2008.

Ferey, Caryl, Okavongo, Gallimard, 2023/

Gervais, Jean-Bernard, Kigali sur Seine, Paris, L’Harmattan, 2016.

Mad, Lucio, Les trafiqueurs, Paris, Gallimard, coll. La noire, 1995.

Mad, Lucio, Dakar en barre, Paris, La Baleine, coll. Le poulpe, 1997.

Cantaloube, Thomas, Frakas, Paris, Gallimard, coll. Série noire, 2021

Siyandje, Solange, L’affaire Sylla, Gallimard, coll. Série noire, 2024.

Gabon

Otsiemi, Janis, La vie est un sale boulot, Marseille, Jigal, 2009.

Otsiemi, Janis, La bouche qui mange ne parle pas, Marseille, Jigal, 2010.

Otsiemi, Janis, Le chasseur de lucioles, Marseille, Jigal, 2012.

*Otsiemi, Janis, African Tabloïd, Marseille, Editions Jigal, 2013.

Otsiemi, Janis, Tu ne perds rien pour attendre, Paris, Plon, 2017.

Otsiemi, Janis, Le festin de l'aube, Marseille, Jigal, 2018.

Otsiemi, Janis, Au ras de hommes, Pointe noire, Les lettres mouchetées, 2024.

Ghana

Koranteng, Kwasi, Mission spéciale, trad. fr. de The gold Diggers (1992), Paris, Dapper, 2000.

Parkes, Aii Ayikwey, Notre quelque part, trad. fr. de Tail of the Blue Bird (2009), Paris, Zulma, 2014.

Quartey, Kwei, Épouses et assassins, trad. fr. de Wife of the Gods (2009), Paris, Payot & Rivages, 2009.

Guinée

Bah, Hamidou, La mystérieuse disparition du Talibé, Paris, L’Harmattan Sénégal, 2018.

Bah, Hamidou, La dame de la cave, Paris, L’Harmattan Sénégal, 2019.

Koulibaly, Mamady, Mystère Sankolo, Paris, L'Harmattan, 2010.

Koulibaly, Mamady Le tueur en série de la cité perdue, Paris, L'Harmattan, 2018.

Monémembo, Tierno, Saharienne rouge, Paris, Seuil, 2022.

Nzeza Kiluangu, Mputu, Quiproquo national, Paris, Acoria, 2010.

Sunjata, Koly, Kalachnikov Blues, La Roque d’Anthéron, Vents d'ailleurs, 2009.

Kenya

Mwangi, Meja, Descente à River Road, trad. fr. de Going Down River Road (2002), Paris Dapper, 1976.

Ngugi, Wa Thiong’o, Pétales de sang, trad. fr. de Petals of Blood, (1977), Paris, Présence africaine, 1985.

Wa Hgügï Mükoma, Là où meurent les rêves, trad. fr. de Nairobi Heat (2009), La Tour-d'Aigues, L'Aube, 2018.

Wa Hgügï Mükoma, Black Star Nairobi, trad. fr. de Killing Sahara (2013)La Tour-d'Aigues, L'Aube, 2019.

Liberia

Golakai, Hawa Jande, The Lazarus Effects, Abuja, Cassava Republic Press, 2016.

Sherif, Vamba, Borderland, trad. fr. de Bound to Secrecy (2010), Paris Métailié, 2012.

Madagascar

Ravasalo, Johary, Vol à vif, Le Tampon (Réunion), Editions Dodo Vole, 2016.

Mali

Diallo, Aïda Mady, Kouty, mémoire de sang, Paris, Gallimard, coll. Série Noire, 2002.

Diarra, Alpha, Mandé et Ehnet, Marie-Florence, Rapt à Bamako, Bamako, Le Figuier, 1989.

Diarra, Mohamed, Le mystère du tournant, Paris, L’Harmattan, 2015.

Diarra, Mohamed, La fille adoptive du chérif, Paris, L’Harmattan, 2016.

Diarra, Mohamed, Meurtre sous le pont des indigents, Paris, L'Harmattan, 2019.

Keita, Modibo Sounkalo, L'archer Bassari, Paris, Karthala, 1984.

Konaté, Moussa, L’Assassin du Banconi, suivi de L’Honneur des Keïta, Paris, Bamako, Le figuier, 1998 et Gallimard, coll. Série Noire, 2002.

Konaté, Moussa, L'Empreinte du renard, Paris, Fayard, cooL. Fayard Noir, 2006.

Konaté, Moussa, La Malédiction du lamantin, Paris, Fayard, coll. Fayard noir, 2009.

Konaté, Moussa, Meurtre à Tombouctou, Paris, Métailié, 2014.

Konaté, Moussa, L'affaire des coupeurs de têtes, Paris, Métailié, 2015.

Sissoko, Aboucabar Eros, Mais qui a tué Sambala ?, Paris, L'Harmattan, 2011.

Maroc

Chakkouche, Soufiane, L'inspecteur Dalil à Paris, Marseille, Jigal, 2019.

Charaf, Dounia, Meurtres à Adarassane, Rabat, Marsam, 2016.

Chraïbi, Driss, Une enquête au pays, Paris, Seuil, 1981.

Chraïbi, Driss, L’Inspecteur Ali, Paris, Gallimard, 1991.

Chraïbi, Driss, Une place au soleil, Paris, Denoël, 1993.

Chraïbi, Driss, L'Inspecteur Ali à Trinity College, Paris, Denoël, 1995.

Chraïbi, Driss, L'Inspecteur Ali et la CIA, Paris, Denoël, 1996.

Chraïbi, Driss, L’homme qui venait du passé, Paris, Denoël, 2004.

Elkourti, Elmehd, Les cinq gardiens de la parole perdue, Casablanca, Casa Express Editions, 2013.

Elkourti, Elmehdi, Les sept sages de l’apocalypse, Casablanca, Broc-Jacquard, 2016.

Hamdouchi, Abdelilah, La dernière chance, Paris, Nouveau monde, 2018.

Jamaï, Amine, Le général marocain, 1. Le message caché, Paris, Edilivre, 2015 et Le général marocain, 2. Arabmaggedon, Casablanca, Casa Express Editions, 2016.

Jayed, Abdelkhaleq, Une histoire marocaine, Casablanca, Afrique Orient Editions, 2017.

Maurice

Gordon-Gentil, Alain, Devina, Paris, Julliard, 2009.

Mayotte

Herry, Joelle, Requiem pour un Margouillat, Mamoudzou (Mayotte), Baobab, 2000.

Mozambique

Couto, Mia, Le dernier vol du flamand, trad. fr. de O Último Voo do Flamingo (2000), Paris, Chandeigne, 2009.

Momple, Lilia, Neighbours, trad. fr. de Neighbours (1995), Montréal, Les allusifs, 2007.

Niger

Niandou, Ibrahim, Le surdoué, Niamey, Afrique Lectures, 2010.

Nigeria

Adenle, Leye, Lagos Lady, trad. fr. de Easy Motion Tourist (2015), Paris, Métailié, coll. Noir, 2016.

Adenle, Leye, Feu pour feu, trad. fr. de When Trouble Sleeps (2018), Paris, Métailié, coll. Noir, 2020.

Braithwaite, Oyinkan, Ma sœur, serial killeuse, trad. fr. de My Sister, the Serial Killer (2018), Paris, Delcourt, 2019.

Braithwaite, Oyinkan, L’une ou l’autre, trad.fr. de The Baby is Mine (2021) ; Paris, Delcourt, 2023.

Iweala, Uzodinma, Bêtes sans patrie, trad. fr. de Beasts of no Nation (2006), Paris, Editions de l'Olivier, 2008.

Kan, Tony, The carnivorous City, Abuja, Cassava Republic Press, 2016.

Kayode, Femi, Les colliers de feu, trad. fr. de Lightseekers (2021), Paris, Presses de la Cité, 2022.

Nwankwo, Nkem, Ma Mercedes est plus grosse que la tienne, trad. fr. de My Mercedes is Bigger than Yours (1976), Paris, Le Serpent à Plumes, 1999.

Nwelue, Onyeka, The strangers of Braamfontein, Oxford, Abibiman Publishing, 2021.

Okeh, Ikenna, Rebelles venus de l'est, trad. fr de Rogues of the East (2023) Maurice Blervaque © Mera Editions, 2024.

Omotoso, Kole, Fella’s Choice, Benin City (Nigeria), Ethiope Pub. Corp.,1974.

République centrafricaine

Wekape, Lottin, Je ne sifflerai pas deux fois, Paris, L'Harmattan, 2010.        

République démocratique du Congo

Bolya Baenga, Désiré, La polyandre, Paris, Le Serpent à plumes, coll. Serpent noir, 1998.

Bolya Baenga, Désiré, Les cocus posthumes, Paris, Le Serpent à plumes, coll. Serpent noir, 2001.

Ebolu, Gilbert Aonga, Le noyé de la rivière Mpozo, Paris, Société des écrivains, 2014.

Ngoye, Achille F., Agence Black Bafoussa, Paris, Gallimard, coll. Série Noire, 1996.

Ngoye, Achille F., Sorcellerie à bout portant, Paris, Gallimard, coll. Série Noire, 1998.

Ngoye, Achille F., Yaba Terminus, Paris, Le Serpent à Plumes, coll. Serpent noir, 1999.

Ngoye, Achille F., Ballet noir à Château-Rouge, Paris, Gallimard, coll. Série Noire, 2001.

Ngoye, Achille F., Big Balé, Paris, Le Serpent à Plumes, coll. Serpent noir, 2001.

Nzau, Antonio Junior, Traite au Zaïre, Paris, L'Harmattan, coll. Polars noirs, 1984.

Nzau, Antonio Junior, Traite au Zaïre, Filière belge, Lille, Carré d’or, 1988.

Sassa, Ruth-Audrey, Spectres, Kinshasa, Colline inspirée, 2024.

Sénégal

Benga, Sokhna, Le temps a une mémoire : 1 : Le médecin perd la boule ; 2 : Les souris houent au chat ; 3 : La caisse était sans proprio, Dakar, Editions Oxyzone, 2007.

Bugul, Ken, Rue Félix Faure, Paris, Hoëbeke, 2005.

Cissé, Alassane, Les sanguinaires, Paris, L’Harmattan, 2014.

Cissé, Alassane, Crimes et sentiments, Paris, L’Harmattan, 2016.

Dia, Iba, Fureur noire à Kango, Dakar, Nouvelles Editions Africaines, 1988.

Dia, Iba, A.S.1. Bara - Les nuits rouges de Dakar, Dakar, Nouvelles Editions Africaines, 2004.

Dia, Iba, Mission à Libreville, Paris, L'Harmattan, 2018.

Diakhoumpa, Abou Fouta, La bombre africaine, Paris, L’Harmattan, 2023

Dièye Ndiawar, Au-delà des falaises, Paris, L’Harmattan, 2023

Dièye, Tafsir Ndické, Casamance ou l'assassinat de Madeleine, Lyon, Bellier, 2004.

Dièye, Tafsir Ndické, Ces fossoyeurs de la République, Québec, Mélonic, 2005.

Dièye, Tafsir Ndické, Horreur au palais, Abidjan, Nouvelles Éditions Ivoiriennes, 2010.

Dièye, Tafsir Ndické, Sacrifice satanique, Paris, Edilivre, 2015.

Diop, Boubacar Boris, Les tambours de la mémoire, Paris, l’Harmattan, coll. Encres noires, 1988.

Diop, Boubacar Boris, Les traces de la meute, Paris, L’Harmattan, coll. Encres noires, 1993.

Diop, Boubacar Boris, Murambi, le livre des ossements, Paris, Stock, 2000.

Diop, Boubacar Boris, Le temps de Tamango, Paris, Le Serpent à Plumes, 2002

Diop, Boubacar Boris, Kaveena, Paris, Philippe Rey, 2006.

El Foutiyou Ba, Omar , Hold up, la coupe de la vie, Paris, L’Harmattan, 2022

Gavron, Laurence, Boy Dakar, Paris, Le Masque, 2008.

Gavron, Laurence, Hivernage, Paris, Le Masque, 2009.

Gueye, Asse, Negerkuss, échec et meurtre, Dakar, Nouvelles Editions Africaines, 1988.

Gueye, Asse, No woman no cry, Paris, L'Harmattan, coll. Polars noirs, 1990.

Ndiaye, Abdoulaye, Le mannequin de bois, Paris, L'Harmattan, coll. Encres noires 2001.

Ndiaye, Abdourahmane, Terreur en Casamance : les convoyeurs d'armes, Paris, L'Harmattan, coll. Encres noires, 1994.

Ndione, Abasse, La vie en spirale, Dakar, Nouvelles Editions africaines, 1984 (deux volumes) et Paris, Gallimard, coll. Série Noire, 1998.

Ndione, Abasse, Ramata, Paris, Gallimard, coll. La noire, 2000.

N'Dongo Mamadou Mahmoud, Bridge Road, Paris, Le Serpent à Plumes, 2006.

Soudan

Bilal, Parker (2015), Les écailles d'or, trad. fr. de The Golden Scales (2012), Paris, Seuil, coll. Policiers, 2015.

Suède

Mankell, Henning, La lionne blanche, trad. fr. de Den vita lejoninnan (1993), Paris, Seuil, 2005.

Tanzanie

Abdulla, Muhammed Saïd, Mzimu wa Watu wa Kale (1960). Roman en swahili traduit en anglais par l’auteur (Shrine of the Ancestors).

Katalambulla, Faraji, Simu ya kifo (1965). Roman d’énigme en swahili dont la traduction du titre est Le téléphone de la mort.

Mtobwa Ben E, Dar Es Salaam Nights trad. angl. De Dar Es Salaam Usiku. Roman en swahili traduit en anglais par l’auteur, Dar El Salam, Heko Publishers, 1998.

Togo

Akoua Ekue, Christiane Tchocho, Le crime de la rue des notables, Dakar, Nouvelles Éditions Africaines, 1989.

Ananissoh, Théo, Lisahohé, Paris, Gallimard, coll. Continents noirs, 2005.

Ananissoh, Théo, Un reptile par habitant, Paris, Gallimard, coll. Continents noirs, 2007.

Hemedzo, Mensah, La loi du bouc émissaire, Paris, Plumes & cœurs, 2007.

Kwassi, François Tété, Lutte à mort, Dakar, Nouvelles Éditions Africaines, 1999.

Tchak, Sami, Place des fêtes, Paris, Gallimard, 2001.

Tchak Sami, Le paradis des chiots, Paris, Mercure de France, 2006.

Tchak, Sami, Al Capone le Malien, Paris, Mercure de France, 2011.

Tunisie

Attia, Atef, Sang d'encre, Tunis, Pop Libris, 2014.

Attia, Atef, Invisible Kid, Tunis, Pop Libris, 2015.

Ghanouchi, Jamel, Le fou du roi, Paris, L'Harmattan, 2002.

Mokaddem, Sami, Dix-neuf, Tunis, Pop Libris, 2014.

Riahi, Kamal, Le scalpel, Tunis, 2006         

Zimbabwe

Chipanta, Mukuka, Five Nights before the Summit, Harare, Weaver Press, 2019.

Rheam, Bryony, All come to Dust, Harare, Amabooks Publishers, 2021

#Haut de page