romans en anglais

P récision : Fella’s choice a été publié en 1974 au Nigeria et n’a pas été réédité depuis. Il est donc difficile de s’en procurer un exemplaire. Il n’a pas été traduit en français. Le fait qu’il soit considéré comme l’un des premiers romans policiers...

Lire la suite

Tag(s) : #Ingérence & déstabilisation, #Nigeria, #Romans en anglais, #Afrique de l'Ouest

O n ne présente pas les grands auteurs du Nigéria, que ce soit Chinua Achebe ou Wole Soyinka, lauréat du Prix Nobel en 1986. La littérature policière n’est pas en reste. Après Kole Omotoso dont Fella’s choice, paru en 1974 (non traduit en français) est...

Lire la suite

Tag(s) : #Nigeria, #Romans en anglais, #Afrique de l'Ouest, #La ville et ses pièges

A lors que le confinement vient d’être instauré à Lagos, Bambi, viré manu militari par sa compagne du moment, trouve refuge chez sa tante, Bidemi, dont le mari a été une des premières victimes de la pandémie. Dans la vaste maison, il découvre une autre...

Lire la suite

Tag(s) : #Nigeria, #Romans en anglais, #Afrique de l'Ouest, #La ville et ses pièges

L a première enquête de Philip Taiwo, un psycho-criminologue qui vient de rentrer au Nigéria après un long séjour d’études aux Etats-Unis, le conduit dans le sud du pays. Mandaté par le père d’une des victimes, il doit faire la lumière sur les faits qui...

Lire la suite

Tag(s) : #Afrique de l'Ouest, #Nigeria, #Romans en anglais, #Croyances et rituels

S ur un tronçon de route isolé près d’une petite ville côtière d’Afrique du Sud, un homme prend un auto-stoppeur : le chauffeur est un pasteur qui rejoint sa nouvelle paroisse, le passager, un fugitif. Lorsque le pasteur devient un peu trop entreprenant...

Lire la suite

Tag(s) : #Afrique du Sud, #Romans en anglais, #Afrique australe

A près Alexander McCall Smith, qui a situé les aventures de Mma Precious Ramotswe au Botswana, Michael Stanley choisit aussi ce pays, plus précisément le désert du Kalahari, pour la première enquête de David « Kubu » Bengu, inspecteur en chef au CID de...

Lire la suite

Tag(s) : #Afrique australe, #Romans en anglais, #Botswana, #Afrique du Sud, #Trafics et exploitation

L e cadavre d’un homme noir est découvert dans une forêt proche de Nairobi, quelques jours avant une élection présidentielle qui s’annonce à haut risque du fait des tensions inter-ethniques et qu’une situation à la rwandaise n’est pas à exclure. Alors...

Lire la suite

Tag(s) : #Kenya, #Afrique de l'Est, #Romans en anglais, #Clivages communautaires

U ne rareté que ce roman policier africain pour la jeunesse qui, dans sa version originale en anglais (The Gold Diggers, 1992), faisait partie d’un projet pédagogique proposant à des élèves et des étudiants africains des ouvrages destinés à développer...

Lire la suite

Tag(s) : #Ghana, #Romans en anglais, #Afrique de l'Ouest, #Trafics et exploitation

I l n’est pas évident de classer ce livre parmi les romans policiers, même si l’intrigue porte en partie sur la recherche de la vérité qui, une fois découverte entraînera une spirale de vengeance. Fruit amer ( Bitter jette ainsi un regard sans pitié,...

Lire la suite

Tag(s) : #Afrique du Sud, #Romans en anglais, #Afrique australe

Situé dans une petite ville d’une région rurale et frontalière du Liberia, Borderland mêle la fiction policière à l'analyse des liens familiaux et communautaires tout en faisant une large place à la force des croyances liées au surnaturel. Le roman débute...

Lire la suite

Tag(s) : #Liberia, #Romans en anglais, #Afrique de l'Ouest, #Pouvoir central & droit coutumier

B eaucoup plus qu’un roman policier, Les Cris de l’innocente mêle le reportage, l’essai anthropologique et le plaidoyer contre l’archaïsme. Pas de grand suspense toutefois : les faits étant établis depuis le début du roman et les coupables désignés, du...

Lire la suite

Tag(s) : #Botswana, #Romans en anglais, #Afrique australe, #Croyances et rituels

A méricain d’origine ghanéenne par son père, Kwei Quartey exerce la médecine en Californie. Il n'est donc pas surprenant qu' Epouses et assassins , la première enquête de Darko Dawson, inspecteur de la police criminelle d’Accra, tourne autour de la lutte...

Lire la suite

Tag(s) : #Ghana, #Romans en anglais, #Afrique de l'Ouest, #Croyances et rituels