R oman sur la rupture au temps de l’apartheid, entre Noirs et Blancs, suprématistes et communistes de l’ANC, puissants et soumis, Anglais et Afrikaners, L a nuit divisée est un livre très noir à partir de l'enquête sur un crime d’une violence extrême,...
Lire la suiteromans en anglais
Le flic à la chenille– James McClure (1972)
J ames McClure (1939-2006) a été l’un des premiers auteurs de romans policiers sud-africains, si l’on excepte Alan Scholefield et Peter Abrahams dont les ouvrages les plus connus, respectivement Les aigles du mal et Une nuit sans pareil sont plutôt des...
Lire la suitePower Play – Mike Nicol (2014)
M ike Nicol a débuté en littérature par le roman policier classique avant que ses polars noirs (hard boiled) le placent la parmi les écrivains les plus connus d’Afrique du Sud. Power Play, la suite de la trilogie (Playback, Killer Country et Black Heart)...
Lire la suiteLes écailles d’or – Parker Bilal (2012)
L es écailles d’or débute par deux affaires distinctes: : Makana, un ancien flic soudanais parti sous la contrainte de son pays et devenu détective privé en Egypte, est chargé par un homme d’affaires, promoteur immobilier et propriétaire d’un club de...
Lire la suiteJustice dans un paysage de rêve - Malla Nunn (2011)
E crire en 2011 un roman policier se déroulant dans l’Afrique du Sud de 1952 est intéressant, alors que les lois raciales déjà sévères instaurées par le Parti national venaient d’être renforcées pas la loi sur l'immoralité de 1950 (Immorality Amendment...
Lire la suiteRoses de sang - Margie Orford (2009)
L a deuxième enquête (après Les captives de l’aube en 2006) de la journaliste et enquêtrice sud-africaine Clare Hart la conduit à Walvis Bay en Namibie, une ville portuaire aux portes du désert du Namib où une succession de meurtres d’enfants des rues...
Lire la suiteMma Ramotswe détective - Alexander McCall Smith (1998)
M ma Ramotswe détective, le premier volet d’une longue série (le dernier roman est paru en 2021), a fait connaître Alexander McCall Smith – un Ecossais né en Rhodésie, aujourd’hui le Zimbabwe, par ailleurs spécialiste d’éthique médicale – et Mma Precious...
Lire la suiteMa sœur, serial killeuse – Oyinkan Braithwaite (2018)
E n 75 chapitres courts et nerveux, chacun précédé d’un mot-clé le résumant, écrits à la première personne et prenant la forme d’un journal intime, Korede, infirmière en chef dans un hôpital de Lagos, parle de son métier, de sa famille (les morts et les...
Lire la suiteNotre quelque part – Nii Ayikwei Parkes (2009)
L a présence de ce qui pourrait être des restes humains dans une case du village de Sonokrom suscite une grande émotion, tant parmi la communauté locale que chez la jeune femme à l’origine de la découverte. Celle-ci étant la maîtresse en titre d’un ministre,...
Lire la suiteDare-dare - Chester Himes (1959)
U n flic blanc plutôt sadique qui assassine des Noirs. Cette réalité hélas toujours de mise dans les Etats-Unis d’aujourd’hui est au cœur de l’intrigue de Dare-dare, un roman de Chester Himes (1909-1984), publié initialement en français dans la Série...
Lire la suiteLa mort selon Turner - Tim Willocks (2018)
C e roman, dont l'action se situe en Afrique du Sud mais écrit par un auteur anglais, est captivant de bout en bout. Turner est un flic noir, honnête, méticuleux et tenace, qui ne s’en laisse conter ni par les puissants ni par les nostalgiques de l’apartheid....
Lire la suiteLagos Lady – Leye Adenle (2016)
G uy Collins, ex-avocat reconverti journaliste dans une start-up, pas très courageux et à vrai dire un peu benêt, accepte de se rendre au Nigeria pour couvrir la campagne présidentielle et, accessoirement, de tenter de reconquérir Melissa, son ex-petite...
Lire la suite