A près leur départ (forcé) des Hawks, le corps le plus prestigieux de la police sud-africaine, et leur mise au placard, le duo d’enquêteurs bien connu des lecteurs de Deon Meyer a finalement rejoint l’unité Crimes graves et violents de Stellenbosch, une...
Lire la suiteafrique australe
Neighbours - Lília Momplé (1995)
N eighbours (Les voisins), le seul roman traduit en français de la Mozambicaine Lilia Momplé (née en 1935), raconte l’histoire des membres de trois familles du même immeuble de Maputo qui se retrouvent chez elles à la fin de la journée : Narguiss, qui...
Lire la suiteLe dernier vol du flamant - Mia Couto (1987)
Q uand des casques bleus chargés de surveiller l’avancement du processus de paix à l’issue de la guerre civile au Mozambique explosent inexplicablement à Tizangara, il y a de quoi se poser des questions. Et encore plus quand la seule trace visible sur...
Lire la suiteLe cadavre du fleuve – Marie-Françoise Ibovi (2023)
A vant tout commentaire, précisons que, sur un continent où les auteurs de romans policiers ne sont déjà pas légion, les autrices constituent une rareté. On sait donc gré à Marie-Françoise Ibovi d’avoir opté pour un genre qui offre de nombreuses déclinaisons...
Lire la suiteCupidité – Deon Meyer (2022)
R evoici les deux flics favoris de Deon Meyer : rétrogradés au grade de lieutenant pour avoir pris un peu trop de libertés dans une enquête et agacé des agents de la SSA, l’Agence de sécurité de l’Etat, Benny Griessel et Waughn Cupido sont exclus des...
Lire la suiteLa faille – Damon Galgut (1995)
S ur un tronçon de route isolé près d’une petite ville côtière d’Afrique du Sud, un homme prend un auto-stoppeur : le chauffeur est un pasteur qui rejoint sa nouvelle paroisse, le passager, un fugitif. Lorsque le pasteur devient un peu trop entreprenant...
Lire la suiteUn festin de hyènes - Michael Stanley (2008)
A près Alexander McCall Smith, qui a situé les aventures de Mma Precious Ramotswe au Botswana, Michael Stanley choisit aussi ce pays, plus précisément le désert du Kalahari, pour la première enquête de David « Kubu » Bengu, inspecteur en chef au CID de...
Lire la suiteFruit amer – Achmat Dangor (2001)
I l n’est pas évident de classer ce livre parmi les romans policiers, même si l’intrigue porte en partie sur la recherche de la vérité qui, une fois découverte entraînera une spirale de vengeance. Fruit amer ( Bitter jette ainsi un regard sans pitié,...
Lire la suiteJaime Bunda, agent secret - Pepetela (2001)
J aime Bunda, agent secret ravira les lecteurs de romans, policiers ou non, déjantés et loufoques. Jaime Bunda, dit Popotin, sorte de Gaston Lagaffe (pour le côté dilettante) mâtiné de brave soldat Chvéik (pour les initiatives inattendues), est un petit...
Lire la suiteLes Cris de l'innocente - Unity Dow (2002)
B eaucoup plus qu’un polar, Les Cris de l’innocente mêle le reportage, l’essai anthropologique et le plaidoyer contre l’archaïsme. Pas de grand suspense toutefois : les faits étant établis depuis le début du roman et les coupables désignés, du moins pour...
Lire la suiteLa nuit divisée – Wessel Ebersohn (1981)
R oman sur la rupture au temps de l’apartheid, entre Noirs et Blancs, suprématistes et communistes de l’ANC, puissants et soumis, Anglais et Afrikaners, L a nuit divisée est un livre très noir à partir de l'enquête sur un crime d’une violence extrême,...
Lire la suiteLe noir qui marche à pied - Louis-Ferdinand Despreez (2008)
F rancis Zondi, dit Bronx, a pris du galon depuis La mémoire courte, mais le superintendant continue sa poursuite de la racaille de Pretoria et des townships du Gauteng, cette fois suite à l’enlèvement de dix enfants de la communauté blanche à la sortie...
Lire la suite